Annual Kangyur Reading《大藏經 – Kangyur甘珠爾》 法會通知

Thursday, Friday, Saturday, November 23, 24, and 25
11月23,24,25日星期四，五，六期間

Daily Schedule (All times are EST):
8 AM – 9 AM : Breakfast
9 AM – Noon : First Session
12 PM – 1:30 PM : Lunch
1:30 PM – 3 PM : Second Session
3 PM – 3:30 PM : Break
3:30 PM – 5 PM : Third Session
5 PM – 6 PM : Dinner
Also on the final day, Saturday 11/26:
3:30 PM – 5 PM : Concluding Tsok Offering

時間表(美東時間):
8 AM – 9 AM : 早餐
9 AM – 中午： 第一節課
12 PM – 1:30 PM : 午飯
1:30 PM – 3 PM : 第二節課
3 PM – 3:30 PM : 休息
3:30 PM – 5 PM : 第三節課
5 PM – 6 PM : 晚餐
11/26 结壇
3:30 PM – 5:00 PM 蓮師荟供

We warmly invite everyone to this year’s reading of the Precious Kagyur, the collection of the 84,000 teachings of our teacher, Buddha Sakyamuni, at Guru Lhakhang this Thanksgiving weekend, Thursday, Friday, and Saturday, November 23, 24, and 25. Buddha himself said, “Five hundred years from now during the degenerating time, I will appear in the form of syllables. Take these words as equal to me and honor them.” He also said in the sutras that in the future, his written teachings themselves will be the teacher of beings.
寧瑪白玉佛法中心(纽约市)舉辨一年一度的 《大藏經 – Kagyur甘珠爾  》誦經法會將于今年Thanksgiving 感恩節假期11月25,26,27日星期四，五， 六期間在本中心蓮師大殿舉行。《大藏經 – Kagyur甘珠爾 》 是本師釋迦牟利佛親傳84000法門之一，甚深殊勝。 佛陀曾開示：”由我入滅後五百年直至末法時期， 我將會再次音節出現，所有音語等同於我，並被受尊重.” 佛陀也說：”将來要以此經典所寫的為眾生之導師。”

Reading the Kangyur invokes the blessings of all Buddhas of the three times and ten directions. The vibration of the sounds of the infallible, sacred words of the Buddha bring his teachings alive, both healing the negative karma of beings of this world and increasing their positive karma and well being. Thus, the blessings that come from reciting the Kangyur are so unfathomable that even the Buddhas could go on for ages explaining its benefits.
念誦《甘珠爾》，祈求十方三世諸佛的加持。 佛陀無誤的神聖話語的聲音的振動，能使他的教義栩栩如生， 既治癒了世間眾生的負面業力，又增加了他們的正面業力和福祉。 因此，念誦《甘珠爾》所得到的加持是深不可測的， 連諸佛都可以解釋其好處。

We wish that this effort will bring peace and equality in our world, mitigate the escalating energy of the degenerating time, ensure the quick end of warfare, and restore environmental imbalances. In addition, we dedicate these readings to all animals whose lives are taken for ceremonies and festivals, including the millions of turkeys, to be born in higher realms and gradually liberate from the suffering of samsara.
我們希望這項努力能夠為我們的世界帶來和平與平等， 緩解未法時代不斷升級的負能量，確保戰爭迅速結束， 並恢復環境不平衡。 此外，我們將這些誦經迴向所有因儀式和節日而被奪去生命的動物， 包括數以百萬計的火雞， 以投生到更高的境界並逐漸從輪迴的痛苦中解脫出來。

For those who cannot read Tibetan, you can participate just as fully by reciting the Kangyur sutras in your own language. For English speakers, much of this cannon has been translated and is available at https://84000.co.
對於那些不懂藏文的學生， 您可以通過用您自己的語言背誦甘珠爾經典來充分參與。 對於說英語的學生來說，這大部分內容已經過翻譯，可上以下連接： https://84000.co.

For more information please email us at nyingmapalyulc@gmail.com, or contact one of the NPDC board members listed in the letter below.
詳情可咨詢下列NPDC各級委員，或致電郵：nyingmapalyulc@gmail.com

All sessions will also be live streamed on both Zoom and our Nyingma Palyul Dharma Center NYC Facebook page.
此次法會将全程在Facebook – Nyingma Palyul Dharma Center Nyc  及Zoom 現場直播

Zoom
https://palyul-org.zoom.us/j/82715263353?pwd=UmZoM1ZIalJsWnR3TWZKMWg5RFcyQT09

Zoom ID: 827 1526 3353
Passcode 密碼: Guru

One tap mobile
+13462487799,,82715263353#,,,, ,,0#,,206651# US (Houston)
+16699006833,,82715263353#,,,, ,,0#,,206651# US (San Jose)

Dial by your location
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 669 900 6833 US (San Jose)
+1 929 205 6099 US (New York)
+1 253 215 8782 US (Tacoma)
+1 301 715 8592 US (Germantown)
+1 312 626 6799 US (Chicago)
Meeting ID: 827 1526 3353
Passcode: 206651
Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/ko4cr2t9g

Facebook
“Nyingma Palyul Dharma Center NYC” page:
https://www.facebook.com/ Nyingma-Palyul-Dharma-Center- NYC-202003536508417